文/記者魏妤靜   攝影/記者陳晉生  
(20131207E10)
日本藝術家 榆木令子
信仰生活中每棵樹


自由時報週末生活版
榆木令子將尋訪的樹木傳說轉化成紙上畫作,例如她身後這幅作品「許願樹」,就傳達出對萬物好奇的小朋友特別能與樹中神靈互動的概念。
榆木令子小檔案
 日本畫家及雕塑家,曾於東京、倫敦、柏林等地求學,也曾至芬蘭、巴西駐村交流,有紮實的雕塑藝術訓練背景,近年持續進行「森林與樹」創作計畫,她搜集日本與台灣有關老樹、神木的故事進而以紙材創作,即日起至12/22在台北當代藝術館展出「許願樹-榆木令子個展」,有她走訪台灣各地,受民間樹木信仰啟發的系列繪畫及雕塑裝置。
除了繪於紙上的樹木畫作外,榆木令子也將紙材做成樹幹,讓展間更有生命力。
榆木令子也使用紙材做成圓球狀燈具,「從球裡散發出的光就像樹木裡的神靈一樣,照耀著信仰祂的人們。」
自由時報週末生活版
帶有一顆虔敬的心親近樹木而非破壞,是榆木令子認為樹木信仰所蘊含的重要意義。
萬物有靈 她用紙材記錄一棵棵樹
 藝術家榆木令子說起話來輕聲細語,手邊進行的創作卻可能比一個正常人的身高都還高,擅長以紙做媒材進行繪畫與雕塑的她,選擇了一個說來平常卻又有趣的創作題材:樹木信仰。起因於2000年時,在芬蘭駐村期間她接觸到當地長期訪查樹木信仰的藝術家,對方拍攝與田野調查樹木傳說長達二十多年,進而讓她回想起日本文化中的「萬物有靈論」,而開始搜集與日本神木有關的民間故事並創作,還決定將此計畫擴大至台灣。
 「在日本,山、瀑布、巨樹等都可以是被崇拜的對象,日本人認為其中都有神靈棲息,我來過台灣很多次,喜歡這裡也認為台日文化有很多相似的地方。」榆木令子解釋她為什麼到台灣從事創作,但搜集故事並不如想像中容易,「尤其多數年輕人知道自己生活裡存在某些樹木,但並不知道與它們有關的故事,或者說未曾想要親近這些樹,這令我感到震驚。」於是她透過台北當代藝術館向林務局尋求協助、實際與專家走訪嘉義、南投、台中、宜蘭等地,去尋找約莫二十棵樹木。
儀式文化 她用聯想創作每件作品
 「我在台中後壠仔庄看到一棵被尊為『茄苳公』的茄苳樹,有趣的是當地很多居民會讓小朋友在成年禮時給茄苳公認做義子、義女,希望藉此保佑他們平安成長,這是日本較少見的文化。」當時榆木令子聽說中秋節當地會有盛大慶祝活動,特地挑這個時間過去,看到許多人手拉手圍著樹木繞圈,彷彿跳舞一般。
 雖說在節日進行慶祝或祭拜儀式,這點台灣與日本皆具,「不過日本人感覺更講究在特定時間,慎重地進行正式儀式,但在台灣似乎樹木與家庭更貼近,所以大家想去祭拜時隨時能成行。」尤其她發現台灣樹木信仰時常與土地公信仰結合,一棵被認為有靈性的樹木容易被尊奉為當地守護神,更常有為此蓋廟的習俗,「其實無論是日本或台灣都擁有自然神信仰,或許這背後更重要的意義是蘊含著『因為崇敬,所以不要隨意破壞樹木生長的地方。』」
 探查故事成為榆木令子的創作養分,但她並非照著拍攝下來的照片直接具象創作,更像是把所有與樹木信仰有關的精神與實際儀式一起消化過,她指著工作室裡一張繪有小朋友被樹包圍的畫說:「我聯想到宮崎駿的『龍貓』,龍貓也是一棵樹的守護神,這樣的神祇感覺帶有好奇心的小朋友才能真正看到。」而對於語言不通加上匆匆地走訪台灣鄉鎮,榆木令子仍有些遺憾,她也說未來打算自己嘗試,再造訪已走過的與尚未尋抵擁有特色樹木的城鎮,與更多台灣人接觸,也挖掘更多有意思的老樹傳說。
有收義子風俗的台中茄苳公,讓榆木令子印象深刻。(圖片/記者陳晉生翻攝)
當榆木令子走訪鄉鎮時,也收到了當地人信仰樹木而做的護身符。
嘉義義竹鄉的這棵榕樹外觀雖茂盛有生命力,但走近樹身時黑暗無光的氛圍,讓榆木令子心中不免生出恐懼感。(圖片/記者陳晉生翻攝)
台灣人與日本人都喜歡在樹木上繫帶象徵祝福或祈求,但在日本具有吉祥與祝福的顏色是白色,台灣則是紅色,圖為宜蘭員山鄉的茄苳樹。(圖片/記者陳晉生翻攝)

部分圖片提供/台北當代藝術館
*以上資訊若有異動,以各店家最新公告為準。


Facebook  twitter  plurk  Googlewindows-live  funp  hemidemi  myshare
藝人
名人
職人
做自己,談何容易? 蔡依林「PLAY演唱會」播放了台中一中老師曾愷芯變性的故事,感動了很多人。做自己,原本就不容易,更何況是變性做自己,需要更多的勇氣。 來自馬來西亞的變性歌手鍾潔希,她的人生不但充滿了勇氣,更充滿了戲劇性。 鍾潔希本名叫鍾宣台,因為學醫開過診所,剛出道時曾被封為醫生歌手,後來她決定忠於自己,不再過著謊言人生,做了變性手術,於是從醫生歌手變成了變性歌手。 長髮披肩的鍾潔希笑著說,3歲就跟媽媽吵著要穿裙子,7歲時便清楚知道自己的身體裡住的是個女生的靈魂,因為她看電影只注意男主角,幻想自己是女生,穿著比基尼跟著男主角在沙灘奔跑。 一個女人的靈魂住在男人的身體裡,在現實人生勢必面臨掙扎與煎熬。 鍾潔希一直覺得自己有問題,充滿罪惡感,很怕成為家裡的恥辱,成為社會的問題人物,在加拿大念高中時,她去看過心理醫生,醫生告訴她:「妳很正常呀!妳就是女生,妳要接受妳自己。」 但是她還是無法接受自己,身為基督教徒的她,徘徊在性別十字路口的時候,就只能跟上帝禱告,請上帝告訴她,她的存在是有意義的。 她說,她有2次聽到上帝回應了她的禱告,第1次是在加拿大多倫多想撞卡車自殺,在自殺前一刻,突然聽到一個很溫柔的聲音告訴她:「給我一個機會,我會讓妳知道,妳生命的意義是什麼。」讓她哭倒在地。第2次是從美國念完大學回馬來西亞,她又再定罪自己,想不開,結果又聽到上帝告訴她:「去台灣重慶南路,就會有答案。」 於是,她第1次飛來台灣,發現重慶南路整條都是書店,逛了2天書店毫無所獲,心想是不是她聽錯了,應該是中國重慶,結果第3天,她在一間書店翻到了同光長老教會的同光雜誌,裡面寫著「神愛同志」。 短短4個字,震撼她的心,她捧著那本免費的雜誌回飯店看了之後,忍不住流淚跪下來感謝上帝沒有遺忘她,決定把自己的故事寫下來,開始寫歌創作,當了歌手。
焦點人物
做自己,談何容易? 蔡依林「PLAY演唱會」播放了台中一中老師曾愷芯變性的故事,感動了很多人。做自己,原本就不容易,更何況是變性做自己,需要更多的勇氣。 來自馬來西亞的變性歌手鍾潔希,她的人生不但充滿了勇氣,更充滿了戲劇性。 鍾潔希本名叫鍾宣台,因為學醫開過診所,剛出道時曾被封為醫生歌手,後來她決定忠於自己,不再過著謊言人生,做了變性手術,於是從醫生歌手變成了變性歌手。 長髮披肩的鍾潔希笑著說,3歲就跟媽媽吵著要穿裙子,7歲時便清楚知道自己的身體裡住的是個女生的靈魂,因為她看電影只注意男主角,幻想自己是女生,穿著比基尼跟著男主角在沙灘奔跑。 一個女人的靈魂住在男人的身體裡,在現實人生勢必面臨掙扎與煎熬。 鍾潔希一直覺得自己有問題,充滿罪惡感,很怕成為家裡的恥辱,成為社會的問題人物,在加拿大念高中時,她去看過心理醫生,醫生告訴她:「妳很正常呀!妳就是女生,妳要接受妳自己。」 但是她還是無法接受自己,身為基督教徒的她,徘徊在性別十字路口的時候,就只能跟上帝禱告,請上帝告訴她,她的存在是有意義的。 她說,她有2次聽到上帝回應了她的禱告,第1次是在加拿大多倫多想撞卡車自殺,在自殺前一刻,突然聽到一個很溫柔的聲音告訴她:「給我一個機會,我會讓妳知道,妳生命的意義是什麼。」讓她哭倒在地。第2次是從美國念完大學回馬來西亞,她又再定罪自己,想不開,結果又聽到上帝告訴她:「去台灣重慶南路,就會有答案。」 於是,她第1次飛來台灣,發現重慶南路整條都是書店,逛了2天書店毫無所獲,心想是不是她聽錯了,應該是中國重慶,結果第3天,她在一間書店翻到了同光長老教會的同光雜誌,裡面寫著「神愛同志」。 短短4個字,震撼她的心,她捧著那本免費的雜誌回飯店看了之後,忍不住流淚跪下來感謝上帝沒有遺忘她,決定把自己的故事寫下來,開始寫歌創作,當了歌手。
人物焦點
母親節真心話/Random隨性樂團
 看到蛋糕走進自己經營的服飾店,並從背後拿出疑似禮物盒的東西,蛋糕媽有點驚訝地把嘴巴「O」成圓形並輕嘆「喔!」因為這天蛋糕只跟媽媽說有採訪,並未透露自己準備了母親節禮物。 蛋糕媽一打開禮物蓋,先是沉默了三秒,還沒弄懂禮物內容,就先向鏡頭「現」一下再說,PRO來著!經蛋糕解釋,蛋糕媽終於了解這是一件蛋糕自己做的T-shirt,蛋糕媽先是懷疑地說:「你自己車的喔?」然後邊打蛋糕肩膀、邊稱讚:「好厲害!」最後蛋糕媽還眼尖發現圖案玄機,「這不是那天妹妹睡在我旁邊那張嗎?你怎麼會有?」當然是蛋糕偷偷在蛋糕妹臉書上抓的呀! 以往母親節,蛋糕大多趁下午買個「蛋糕」到店裡跟蛋糕媽慶祝,接著晚上就去表演了,但這次他想做個跟樂團有關的東西,較有意義,所以決定要幫媽媽製作一件全台獨一無二的樂團T-shirt,雖然蛋糕媽總覺得T-shirt是較不正式的服裝,所以也很少穿,因此蛋糕才想自己設計深V款式、加工蕾絲,讓T-shirt符合媽媽漂亮又高貴的氣質,蛋糕自信滿滿地說:「我覺得兒子做的衣服,媽媽一定會喜歡,但會不會穿又是另回事!」 蛋糕媽試穿後,菜市場路過的「姊姊們」紛紛大讚黑色T-shirt配花褲很好看!但蛋糕媽發現衣服前面好像有點太V、太性感了,害羞地說:「裡面好像應該加一件!」蛋糕趕緊緩頰:「那是妳身材好,妹妹就ㄍ一ㄣ不起來!」今年母親節,蛋糕妹不僅被偷圖,躺著也中槍。蛋糕走進店裡的時候,蛋糕媽正在整理衣服。
人物焦點
手工製琴師 成就弓弦間優雅美聲
 一間隱身在台北市羅斯福路大廈中的工作室,傳出陣陣規律的刨木聲響,在微光中,製琴師焦中興正努力刻著存放二十年的老琴材,一刀一鑿將它製成音質甜美、與演奏者心手合一的提琴。 一把手工琴,就好比一件獨一無二的藝術品,投身手工製琴近三十年的焦中興,把製琴當做一種生命態度,不論是大提琴、中提琴或是小提琴,都要求自己不斷精益求精,每個時期做出來的琴,風格各有千秋,早年他製作的提琴,從琴頭的設計到琴身的邊角,往往力求鋒銳精緻的刀工,如今他反而喜歡老琴的線條,有著穩如泰山般的收斂。為了品質與理想,他堅持一年僅僅製作六把琴,每一把琴都是用歲月與體力換來的精心之作。 比起一般工廠快速量產的提琴,手工提琴品質相對穩定,然而製作過程繁雜費工,以尚未上漆的小提琴為例,價位二十萬元以上,至少要經過十道工夫,包含拼板、挖板、刨出琴身弧度、製作低音樑、合琴、鑲線等,每一個過程都馬虎不得。 經年累月下來,焦中興即使得忍著筋膜發炎的痛楚繼續工作,甚至時而被利刃所傷,仍然樂此不疲。「我後來都不看醫生了,手流血就以藥用三秒膠封起來繼續做。」他一派輕鬆的說。 不只製作琴身過程頗具難度,製作手工漆料到上漆也大有學問,多年來,焦中興稟承義大利三百多年的傳統製琴藝術,從天然木材中萃取各式各樣的漆色,調製出適合於台灣溫熱潮濕的琴漆,不僅要求琴漆剔透亮麗如玻璃,色澤光度也要柔和豐富,每一把琴至少要塗上四十到五十層,還得根據濕度與溫度不同做調整,每塗上一回漆得等上一天,費時約一個半月,必須靠耐心和等候才能完工。 「這二十多年來,我心中對製琴的理想和執著從未稍懈,這是一種永遠掩蓋不了的熱忱,就像當初踏進義大利史特拉底瓦利製琴學院時一樣。」焦中興認為,一把手工琴真正的價值,不在於琴的價格,而是製琴師將生命融入作品中,展現藝術創作裡的真善美。
人物焦點
不怕打趴 勇敢出輯 有感覺樂團
「從沒想過要當歌手!」不敢相信竟能贏得合約 常有朋友問我怎麼樣才能踏進音樂這一行。 我總是鼓勵年輕朋友有機會多去參加比賽,不管是創作還是歌唱比賽,只要參加就有機會磨練,有機會被看到,即使你沒拿到名次,藉由比賽也可以累積經驗,留下美麗的回憶。 「有感覺樂團」就是抱持這種心情,參加過大大小小的比賽,雖然參加比賽很少得名,但兩個女生並沒有因此而感到沮喪,還是熱情不減的,只要有創作比賽就去參加,把參加比賽當成玩社團的一部分,沒想到去年參加台灣讚聲創作歌唱大賽,就為她們贏得了一紙唱片合約。 說是樂團,其實「有感覺樂團」成員只有主唱「安安」陳怡安(下圖左)跟吉他手「肥肥」蔡婉怡兩個女生,因為樂團的組織太簡單,每次站到舞台上跟其他樂團比賽,「有感覺」的氣勢總是很容易就被其他樂團比下去。 但優勢跟劣勢有時候只在一線之隔,還記得去年應邀擔任第一屆台灣讚聲創作歌唱大賽的複賽評審時,就對「有感覺樂團」兩個女生的表演印象深刻,因為一個彈吉他、一個唱歌,簡單而清新的曲風讓人想起當年的錦繡二重唱,而台灣歌壇已經很久沒有兩個女生的重唱組合,就因為這一點,讓主辦單位選擇了跟第二名的她們簽約。 一般學生樂團參加比賽獲得唱片公司青睞,肯定開心得意,努力把握機會圓星夢,「有感覺樂團」卻不敢相信有人要簽她們,合約拿回家很久,連爸媽都擔心她們遇到騙子,不敢簽。 肥肥和安安異口同聲說,她們從來沒有想過要當歌手,參加比賽只是好玩,就當玩社團一樣,而且她們已經習慣比賽被打趴,怎麼也沒想到被打趴二人組,那一回比完賽居然有人要找她們簽約出唱片,感覺真的很像遇到詐騙集團,肥肥爸爸還專程從桃園來台北查看那個公司的地址是不是假的,簽約過程十分戲劇化。