文/記者師慧君     
(20121102E22)
韓國超夯流行語

誰來解惑
鄭惟司/韓語老師
從事韓語教學6年,現任維多莉亞韓語文教育中心老師。

蜜腿
 蜜腿可不是「蜜汁火腿」,而是「有如蜂蜜包覆的美腿」,指的是又細又長,皮膚又漂亮的雙腿。而「蜜膚」則是指又白又有彈性的肌膚。

【造句】隋棠的一雙「蜜腿」讓人好羨慕!
自由時報週末生活版
江南Style
 江南即首爾的「江南區」,也就是在漢江以南的行政區,因為當地有很多高檔的酒吧、服飾店,所以被視為韓國時尚與奢華的代表地區。「江南Style」歌詞中描寫的是江南區男女紙醉金迷、夜夜笙歌的景象,暗藏了諷刺的意味。

【造句】出門開法拉利代步,就是一種「江南Style」!
自由時報週末生活版
金賢重是許多亞洲女性心中的「完珍男」。
完珍男
 完珍男也就是「完全珍貴的男性」,代表非常重要、值得珍惜的人,通常是被女性粉絲用來形容自己珍愛的偶像。例如張東健就被封為「韓國第一黃金完珍男」,其他像金賢重、G-Dragon也常被歌迷稱為完珍男。

【造句】台灣第一「完珍男」非羅志祥莫屬!
自由時報週末生活版
張東健成為「品切男」時,讓許多粉絲心碎。
品切男/女
 「品切」就是缺貨的意思,「品切男」、「品切女」是指已經缺貨的男人和女人,也就是「已婚」的男女。會被形容成品切男、品切女的人,都是條件很好、被許多人欣賞的人,所以使用這個詞語時,通常帶有惋惜的意思。

【造句】要是豆花妹變成「品切女」,宅男都要哭哭了!
你是甲
 韓國人打分數也是用甲、乙、丙、丁來分級,甲代表最高分,所以形容人是「甲」,就代表「你很棒」的意思。

【造句】「你是甲」!連這麼難的題目都會!
大醬女
 大醬也就是韓國味噌,「大醬女」是用來形容能力不足卻愛慕虛榮的女生,她們的薪水少,卻愛穿戴名牌,所以喜歡結交有錢人。另外,在韓國縮衣節食、節儉成性的男人,則是被稱為「辣醬男」。

【造句】和「大醬女」在一起,一個月賺十萬元也不夠花!
自由時報週末生活版
(圖片中人物與新聞事件無關)
1 2 3 

圖片/本報資料照
*以上資訊若有異動,以各店家最新公告為準。


Facebook  twitter  plurk  Googlewindows-live  funp  hemidemi  myshare
豆知識
熱門精選
玩味生活
什麼都買,卻什麼都用不到!
從心發現惡習慣‧童年缺乏被稱讚 如果你試過前述方法後仍成效不彰,精神科醫師楊孟達建議,可能要試著回想一下自己從小到大與母親的關係,臨床發現購物狂多半在童年與母親的相處關係不佳,因為長期缺乏被稱讚、被關心的溫暖連結,導致長大後特別需要「犒賞自己」,於是藉由購物滿足成就感及自信心,事實上,無論購物狂為何而買、價錢高低,都只是宣洩情緒的出口。‧避免用購物獎勵自己 楊孟達表示,很多人以為讓購物狂設定一個更高的目標就可以達到效果,其實這是錯誤的,臨床上有許多人反而因此陷入惡性循環,反而強化了「用購物獎勵自己」的想法。雖然說購物狂不是疾病,但嚴重的購物狂其實已是潛在的躁鬱症患者,曾經有個案在精神耗弱的狀態下,大量購買靈骨塔贈送給親友,而後通過精神鑑定裁定商品規還廠商而不需賠償,就是一個例子。‧修補與母親關係 購物狂溯其根本是源自於內心的空虛及不滿足,楊孟達提到,雖然會造成生活上的困擾,但還不算是一種精神疾病。一般看似好發在女性身上,但其實這只是轉化內心空虛的其中一種方式,若發生在男性身上,則可能會藉由拼命工作賺錢或酗酒等方式宣洩,購物問題還是會轉往其他方式取代購物問題,例如暴食症。楊孟達說,就臨床經驗看來,購物狂若能著手修補與母親的關係,才是最根本地與「內心的自己」和解的方式,這些購物困擾幾乎多能不藥而癒。